Je tiens à témoigner ma gratitude à mon frère Pierre et à ma tante Claire Lagacé, qui m’accompagnent dans mes réflexions depuis des années, ainsi qu’à mes amis et relations professionnelles – classés en ordre alphabétique – Santiago S. Borboa, Anne-Julie Boucher, Pierre Bourque, Geneviève Cloutier, Ayoub Diab, Jacques Dufresne, Clovis Fauquembergue, Gabriel Fohom, Sylvie Hurtubise, Patrick Imbert, Matteo Locatelli, Alexandre Michaud, Pierre Neveu, Abbad E. A. Othmane, Claude Soucie et Armel Tague, qui ont bien voulu lire mon manuscrit et me donner leur avis, riche de connaissances linguistiques, philosophiques et scientifiques étendues et diversifiées.

***

My deepest gratitude goes to my brother Pierre and my aunt Claire Lagacé, who have accompanied me in my reflections for many years. My many thanks also go to my friends and relations, listed in alphabetical order: Santiago S. Borboa, Pierre Bourque, Ayoub Diab, Jacques Dufresne, Clovis Fauquembergue, Gabriel Fohom, Sylvie Hurtubise, Patrick Imbert, Matteo Locatelli, Alison McGain, Pierre Nepveu, Abbad E. Othmane, Claude Soucie and Armel Tsague. They all were kind enough to read my manuscript and give me their impressions, rich in linguistic, philosophical and scientific knowledge.